Lirik Lagu Itaneng Tenri Bolo Lengkap dengan Terjemahannya

Dalam deretan lagu daerah yang kembali mencuri perhatian generasi muda, lagu “Itaneng Tenri Bolo” kini menjadi sorotan. Lagu berbahasa Bugis ini tengah viral di platform TikTok dan sukses menyentuh hati banyak pendengarnya. Tapi, apa sebenarnya arti dari lagu yang penuh emosi ini?

“Itaneng Tenri Bolo” merupakan single populer yang dibawakan oleh Fitri Adiba Bilqis, penyanyi yang dikenal lewat karya-karyanya dalam bahasa Bugis. Lagu ini pertama kali dirilis melalui channel YouTube Amor Management pada 7 Desember 2022, dan sejak itu langsung mendapat tempat di hati masyarakat, khususnya pengguna media sosial.

Lagu ini diciptakan oleh Ahmad Ridha, yang berhasil meramu lirik penuh perasaan dengan melodi yang menyentuh.

Makna Lagu “Itaneng Tenri Bolo” yang Menyayat Hati

Lirik lagu ini berkisah tentang seorang wanita yang merasa tersakiti karena perlakuan kekasihnya yang berubah-ubah. Ia hanya diperlakukan dengan manis dan penuh perhatian ketika sang kekasih sedang memiliki kepentingan pribadi. Begitu tujuannya tercapai, perhatian itu hilang begitu saja.

Kisah yang begitu dekat dengan realitas percintaan ini membuat banyak orang merasa terhubung secara emosional. Tak heran, lagu ini kerap dijadikan latar belakang video TikTok yang menggambarkan kisah cinta penuh luka dan pengkhianatan.

Popularitas di Media Sosial dan Platform Musik

Seiring dengan viralnya lagu ini di TikTok, banyak content creator yang turut membuat versi cover hingga remix dari “Itaneng Tenri Bolo.” Lagu ini juga tersedia di berbagai platform streaming digital seperti Spotify, Joox, dan Apple Music, sehingga mudah diakses oleh siapa pun.

Hingga saat ini, video musik resmi lagu ini di YouTube telah ditonton lebih dari 3,4 juta kali, menunjukkan betapa kuatnya dampak media sosial dalam memperkenalkan musik daerah kepada khalayak luas.

Kenapa Lagu Ini Layak Kamu Dengar?

• Mengangkat budaya lokal: Lagu ini menjadi bukti bahwa musik tradisional dan bahasa daerah punya daya tarik tersendiri di era digital.

• Lirik penuh makna: Kisah cinta yang pahit disajikan dengan syair Bugis yang indah dan menyentuh.

• Emosi yang kuat: Lagu ini mampu membangkitkan perasaan dalam, cocok untuk kamu yang sedang merasakan patah hati.

Lirik Lengkap dan Terjemahan Lagu Itaneng Tenri Bolo

Penasaran dengan lirik lengkap dan terjemahannya? Jangan khawatir, kamu bisa langsung membaca versi asli dan artinya untuk lebih memahami isi hati yang dituangkan dalam lagu ini. Berikut ini lirik dan terjemahan lengkapnya:

Ettata sipoji uleng tasselle taung

Magapiro napinra ampe kedomu rialeku

Padana bungae itaneng tenri bolo

Mupakkaraja atikku nakku engka elota

Nulle sitengngami pappojimmu rialeku

Ulebbirengi mabbokoe

Iyapa makanja ampemu lao rialeku

Rekko engka elota mupappadaka datue

Rekko lenynyeni cenning na

Temmu jelling, temmu jampang tona

Lemmuna nyawamu lao rialeku

Mugattungngi atikku

Padana bungae itaneng tenri bolo

Mupakkaraja atikku nakku engka elota

Nulle sitengngami pappojimmu rialeku

Ulebbirengi mabbokoe

Iyapa makanja ampemu lao rialeku

Rekko engka elota mupappadaka datue

Rekko lenynyeni cenning na

Temmu jelling, temmu jampang tona

Lemmuna nyawamu lao rialeku

Mugattungngi atikku

Mugattungngi atikku

Mugattungngi atikku

Terjemahan Lagu Itaneng Tenri Bolo

Berikut terjemahan lirik lagu Itaneng Tenri Bolo.

Sekian lama kita bersama bulan berganti tahun

Entah kapan sifatmu berubah kepadaku

Aku bagaikan bunga yang kau tanam tanpa disirami

Sikapmu terlalu baik jika ada maumu

Mungkin kau tak mencintaiku sepenuh hati

Lebih baik aku pergi meninggalkanmu

Kau hanya bersikap manis kepadaku

Pada saat kau butuh kamu perlakukan aku seperti ratu

Jika sudah mendapatkan yang kau inginkan memandangkupun tak mau

Begitu teganya dirimu padaku

Kau menggantungkan hatiku

Aku bagaikan bunga yang kau tanam tanpa disirami

Sikapmu terlalu baik jika ada maumu

Mungkin kau tak mencintaiku sepenuh hati

Lebih baik aku pergi meninggalkanmu

Kau hanya bersikap manis kepadaku

Pada saat kau butuh kamu perlakukan aku seperti ratu

Jika sudah mendapatkan yang kau inginkan memandangkupun tak mau

Begitu teganya dirimu padaku

Kau menggantungkan hatiku

Kau menggantungkan hatiku

Kau menggantungkan hatiku

Dengan nuansa lokal yang kuat dan kisah cinta yang relatable, “Itaneng Tenri Bolo” adalah contoh sempurna bagaimana lagu daerah bisa menjadi viral dan mendunia. Sudah dengar lagunya hari ini!